Phiên bản chuyển thể năm 2003 của Fullmetal Alchemist vẫn là một trong những bản gây tranh cãi nhiều nhất trong cộng đồng người hâm mộ, chủ yếu vì nó đi theo một hướng khác so với manga gốc. Tuy nhiên, những thông tin mới cho thấy tác giả của Fullmetal Alchemist đã đặt ra các quy tắc cụ thể mà đội ngũ sản xuất anime buộc phải tuân theo, qua đó làm thay đổi hoàn toàn nhận thức rằng studio đã tự ý quyết định mà không có sự cho phép.
Bộ anime do Studio Bones sản xuất được phát sóng vào thời điểm manga vẫn đang ở giai đoạn đầu xuất bản. Điều này đồng nghĩa với việc cốt truyện nguyên tác chưa phát triển đủ để có thể chuyển thể trọn vẹn mà không vượt quá nội dung gốc.
Trong thời gian dài, đã có tin đồn rằng studio tự ý thay đổi câu chuyện và tác giả Hiromu Arakawa không hài lòng với kết quả. Tuy nhiên, các báo cáo gần đây lại cho thấy điều hoàn toàn ngược lại. Nữ mangaka đã đưa ra những quy tắc rõ ràng làm kim chỉ nam cho đội ngũ phụ trách kịch bản anime.
Biên kịch chính của phiên bản 2003, Sho Aikawa, cho biết quá trình viết kịch bản được giám sát chặt chẽ bởi Square Enix — đơn vị xuất bản manga. Theo ông, luôn có sự theo dõi liên tục để đảm bảo những yếu tố cốt lõi của tác phẩm gốc được tôn trọng.
Trong số các hướng dẫn do tác giả đưa ra có những hạn chế cụ thể về việc sử dụng giả kim thuật và cách xây dựng nhân vật. Ví dụ, một trong những quy tắc được đặt ra là tránh thể hiện cảnh nhân vật bay bằng giả kim thuật. Một yêu cầu khác là không đặt các nhân vật chính vào những tình huống không phù hợp với tông màu và thế giới của tác phẩm, chẳng hạn như sử dụng xe mô tô một cách không hợp lý
Sự giám sát trực tiếp từ tác giả và nhà xuất bản
Ngoài các hướng dẫn ban đầu, Square Enix và đội ngũ biên tập còn trực tiếp tham gia vào các cuộc họp kịch bản. Trong một số trường hợp, chính tác giả Hiromu Arakawa cũng được tham vấn để làm rõ những thắc mắc và đảm bảo các quyết định phù hợp với tầm nhìn ban đầu của cô.
Điều này cho thấy bản chuyển thể năm 2003 không phải là một dự án tách rời khỏi nguyên tác, mà là một phiên bản thay thế được phát triển dưới sự giám sát chặt chẽ. Một điểm đáng chú ý khác là theo các ghi chép, chính tác giả đã yêu cầu anime có một cái kết khác với manga.
Vì sao anime năm 2003 có cốt truyện khác biệt?
Khi anime bắt đầu sản xuất, manga mới chỉ được xuất bản khoảng hai năm. Điều này khiến anime nhanh chóng bắt kịp các sự kiện mới nhất trong câu chuyện gốc. Vào thời điểm đó, việc sản xuất anime với một cái kết hoàn chỉnh đã được định sẵn là điều khá phổ biến — đó là lý do vì sao nhiều anime cũ có kết thúc nguyên bản riêng; ngày nay, các series anime thường chờ manga phát triển thêm trước khi tiếp tục chuyển thể.
Vì vậy, studio buộc phải sáng tạo một cái kết riêng cho phiên bản 2003. Nếu sản xuất trong thời điểm hiện tại, rất có thể anime sẽ phát hành theo từng mùa 12 tập và chờ manga tiến triển trước khi chuyển thể tiếp — nhưng điều đó chưa phải là thông lệ vào thời điểm ấy.
Theo Voce Sabia Anime
0 Nhận xét