Một số người dùng trên Twitter gần đây đã lên tiếng chỉ trích tài khoản tiếng Anh của series The Idolm@ster vì cho rằng nhà điều hành đã “kiểm duyệt” thông tin nhân vật, khi đăng tải hồ sơ của một idol nhưng lại không bao gồm số đo 3 vòng—một chi tiết vốn khá quen thuộc trong dòng game này.
Đối với những ai chưa rõ, các tựa game idol thường phát hành “profile card” (thẻ hồ sơ) cho nhân vật, liệt kê các thông tin như tuổi, chiều cao, sở thích… Thông thường, những thẻ này cũng bao gồm số đo 3 vòng (BWH: Bust – Waist – Hip), tức số đo ngực, eo và hông của nhân vật.
Tài khoản Twitter tiếng Anh chính thức của Idolm@ster đã đăng tải hồ sơ của Miki Hoshii nhân dịp cô chuẩn bị có buổi biểu diễn live. Tuy nhiên, thẻ hồ sơ này lại không đề cập đến số đo 3 vòng của Miki.
Nhiều người cho rằng đây có thể là một hình thức “kiểm duyệt”, điều được cho là phổ biến hơn tại thị trường phương Tây so với Nhật Bản, đặc biệt khi liên quan đến các nhân vật có độ tuổi vị thành niên, phần lớn là do các nhà sản xuất ngại đụng chạm đến các nhóm nữ quyền và "đúng đắn chính trị" trên Internet.
Không ít người dùng cảm thấy sự thiếu sót này khá kỳ lạ, bởi thông tin số đo 3 vòng từng được công bố trong các phiên bản trước, bao gồm cả bản tiếng Anh của Shiny Festa.
Một số ý kiến khác lại cho rằng đây là điều không quá bất ngờ, bởi các phiên bản phương Tây thường lược bỏ những thông tin như vậy, và số đo 3 vòng chủ yếu chỉ xuất hiện trong các bản phát hành gốc tại Nhật Bản.
Bên cạnh đó, cũng có nhiều bình luận thể hiện sự không hài lòng trước việc thông tin này bị loại bỏ, cho rằng đây là một thay đổi không cần thiết đối với hồ sơ nhân vật. Đây là điều mà nhiều người hâm mộ của The Idolm@ster đã lo ngại khi nhà sản xuất công bố tài khoản X Tiếng Anh chính thức dành cho thương hiệu, vì việc tiếp cận cộng đồng quốc tế thường vấp phải sự can thiệp từ phong trào "đúng đắn chính trị" ở Phương Tây, làm mất đi bản sắc vốn có của không ít thương hiệu otaku Nhật Bản.
0 Nhận xét