Trong khi nhiều nơi trên thế giới kỷ niệm Ngày của Mẹ vào ngày 10 tháng 5, thì tại Nhật Bản, ngày này lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác đối với cộng đồng otaku. Một cách chính thức… hoặc đúng hơn là “không quá chính thức nhưng hoàn toàn canon trong trái tim fan”, ngày 10/5 còn được xem là “Maids Day”.
Nguồn gốc của ngày này xuất phát từ một màn chơi chữ cực kỳ đặc trưng của người Nhật: cách viết ngày “5月10日” (10 tháng 5) có thể được đọc lái theo âm là “meido” (hầu gái), gần giống với từ tiếng Anh “maid”. Một sự trùng hợp ngôn ngữ thú vị đến mức cuối cùng đã tạo nên hẳn một ngày kỷ niệm riêng.
Bất kỳ ai từng mơ được đặt chân đến Nhật Bản hẳn đều từng tưởng tượng cảnh mình đi thẳng tới Akihabara, bước vào một Maid Café và nghe câu chào huyền thoại: “Okaerinasaimase, goshujinsama” (“Mừng chủ nhân trở về”). Nhưng sự thật phía sau thú vị hơn nhiều so với những gì mọi người thường nghĩ.
Hóa ra, câu chào mang tính biểu tượng này không bắt nguồn từ khu phố điện tử nổi tiếng Akihabara ở Tokyo, mà lại xuất phát từ khu Osu tại Nagoya. Nói cách khác, nếu bạn luôn tin rằng Akihabara là nơi khai sinh tuyệt đối của văn hóa maid café, thì có lẽ bạn đã “sống trong lời nói dối” suốt nhiều năm qua.
Thực tế, công việc của các nàng maid không hề đơn giản. Họ không chỉ phục vụ cà phê hay vẽ ketchup dễ thương lên món ăn, mà còn phải luôn duy trì bầu không khí vui vẻ, nhiệt tình để giúp khách tạm quên đi những áp lực thường ngày. Theo thời gian, phong cách phục vụ mang tính cá nhân hóa cao này đã vượt ra khỏi phạm vi văn hóa otaku và trở thành một biểu tượng lớn của văn hóa đại chúng hiện đại Nhật Bản.
Ngày nay, Maids Day cũng là dịp để mạng xã hội Nhật Bản tràn ngập hình ảnh, cosplay và những lời tri ân dành cho các cô gái đang góp phần duy trì nét văn hóa đặc biệt này. Thật thú vị khi chỉ từ một màn chơi chữ trên lịch mà lại có thể gắn kết rất nhiều người cùng nhau bày tỏ sự cảm kích đối với ngành giải trí và dịch vụ hiếu khách của Nhật Bản.
Với tầm ảnh hưởng lớn mà các Maid Café đang có trong cộng đồng, liệu bạn có sẵn sàng ghé thử một quán maid café truyền thống tại Nhật để tự mình trải nghiệm, hay sẽ “xấu hổ muốn độn thổ” khi các maid bắt đầu đọc thần chú lên món ăn của bạn?
Theo Somos Kudasai
0 Nhận xét